めったに出来ない貴重な体験が続々

Tokyo Special Concept Tour

Jan & Feb 2024

Advantageous monitor tour information

お知らせ

INFO&EVENT

ツアーA　Core-【特別版】 完売！大好評のうちに終了

２月のツアーA 芯 -Core- 完売　受付終了
Tour A ”Core” is sold out!

２月のツアーB 流 -Flow- 残りわずか
Tour B ”Flow” is only a few left!

２つのツアー受付START！少人数募集なのでお申込はお早めに
Two tour entries have started! Apply early!

相撲と建築・構造好きのあなたには
For those who love sumo and architecture/structures

Tour A : Core
～ 相撲とスカイツリーを繋ぐ技術 ～

2/9(Fri.)、2/16(Fri.)、2/17(Sat.)
Sold out!

For more info

サムライ＆料亭体験したいあなたには
For those who want to experience samurai and Geisha

Tour B : Flow
～ サムライと芸妓を結ぶ美意識 ～

2/14(Wed.)、2/16(Fri.)、
2/20(Tue.)、2/21(Wed.)、2/22(Thu.)

For more info

江戸の行き来は、
舟がいい。

Edo was a city 
developed by rivers and canals.

川と運河、舟運が作った都、江戸・TOKYOを
めぐるスペシャルな２つのコンセプトツアー！！

Two special concept tour! !
Edo/TOKYO, a capital created by rivers, canals, and shipping

まるでテレビ番組の取材のように

It's like being on a TV show,

めったに出来ない貴重な体験が続々！

lots of rare and valuable experiences!

日本文化の面白さに目からウロコの一日をお約束

An exciting day exploring the essence of Japanese culture.

２テーマの旅をご用意

Two themes for you

Tour A

相撲と建築・構造好きのあなたには
For those who love sumo and architecture/structures

Tour A : Core
～ 相撲とスカイツリーを繋ぐ技術 ～

A concept connecting sumo and Sky Tree

相撲を知れば知るほど、他の格闘技とは違うことに気づきます。

The more you learn about sumo, the more you realize that it is different from wrestling etc.

そして意外にも、東京スカイツリーと繋がるコンセプトが見えくる⁉

And surprisingly, you'll notice a concept similar to Tokyo Skytree!

伝統と革新…日本の技術の粋を感じるワンダー東京ツアー！

Tradition and innovation…"Wonder Tokyo Tour" you'll feel the essence of Japanese technology!

Tour A Core
相撲とスカイツリーを繋ぐ技術
募集日程 -Schedule-

2/9(Fri.)、2/16(Fri.)、2/17(Sat.)
Sold out!

Tour A 「Core」
コース内容 -Itinerary-

相撲とスカイツリーにそんな共通点があったとは⁉

Wow, did sumo and Skytree have that much in common!?

￥26,500/per
→モニタ価格￥12,000/per

ツアーオープニング

Tour Opening

両国駅前で、ナビゲーターが今日のツアーコンセプトとメニューをご紹介

Tour navigator introduces tour concept and menu

　▼タクシー｜Taxi transfer

8:10 AM
1

相撲部屋の朝稽古を見学

Sumo stable morning practice tour

迫力ある朝稽古を特別見学

Special observation of the powerful morning practice

8:30 AM
2

ちゃんこを相撲部屋で！

Chanko dishes unique to sumo stables

朝稽古を終えた相撲部屋で、本物のちゃんこに舌鼓

Savor traditional chanko in the sumo stable after morning practice

10:00 AM
3

旧両国国技館跡～両国の街で感じる相撲の面白さ！

Learn the essence of sumo at the former Ryogoku Kokugikan site!

「相撲と他の格闘技はどう違う！？」旧両国国技館跡でナビゲーターが紐解く相撲の本質と面白さ、両国の街の奥深さ

“What is the difference between sumo and other martial arts?” At the site of the former Ryogoku Kokugikan, a navigator explains the essence and fun of sumo, and the depth of the city of Ryogoku.

10:45 AM
4

隅田川クルーズ！名橋とスカイツリーの物語も

Sumida River Cruise! With the story of famous bridges and the Sky Tree

おしゃれな小型船で隅田川をクルーズしながら、隅田川にかかる数々の名橋と東京スカイツリーに共通する物語が語られます

As you cruise the Sumida River in a stylish small boat, tour navigator will tell you the stories that the many famous bridges that span the Sumida River and the Tokyo Sky Tree have in common.

11:30 AM
5

舟を降りたらすみだの職人ワークショップ

After the cruise, visit Sumida's craftsmanship workshop

舟を降りたら、ものづくりの街の墨田区で職人の技を感じるワークショップを体験します。
＊屏風作り、和菓子作り　などを予定

After the cruise, take part in a workshop where you can experience the skills of craftsmen in Sumida Ward, the city of creators.
*Folding screens, Japanese sweets, etc.

12:35 PM
6

東京スカイツリー 構造見学ツアー

Tokyo Skytree structure tour

知れば知るほど驚きの技の結晶…世界一の高さのタワー東京スカイツリーの構造の秘密！

The more you know, the more surprising techniques there are…The secret behind the structure of the world's tallest tower, Tokyo Skytree!

13:40 PM
7

解散後、東京スカイツリー 展望デッキに自由塔上

After disbanding, you can freely go up to the observation deck of Tokyo Sky Tree.

構造見学でツアーは解散ですが、せっかくのスカイツリーですから展望デッキからの眺めも楽しみましょう。ツアー後、自由にご観覧いただけます

The tour ends with a tour of the structure, but you can also enjoy the view from the observation deck. The fee for the observation deck is also included, so you can view it freely.

14:40
8

募集日程 -Schedule-

2/9(Fri.)、2/16(Fri.)、2/17(Sat.)

Sold out!

これだけ特別な内容の少人数ツアー、しかも相撲部屋見学やちゃんこ、舟代・タクシー代・展望エレベーター代はもちろん、ガイド、添乗員、保険付きとなれば、かなりの費用・・・と思われるでしょうが、今回は「舟運を活用した江戸・墨田の旅」を創造する目的で、モニター開催のため採算度外視で価格設定！

Super small group, super luxurious, but special price because it's a monitor tour!

これだけの特別体験が
わずか・・・

お一人価格
price per person
Only

本来価格 ￥26,500/per
モニタ価格￥12,000/per
(tax included)

Sold
out!!

あの橋を越え、時を超え、

Beyond the bridges, through time's tide,

未来へ向かう時間旅行

a Timetravel to the future.

Tour B

サムライ＆料亭体験したいあなたには
For those who want to experience samurai and Geisha

Tour B : Flow
～ サムライと芸妓を結ぶ美意識 ～

A creed between samurai and geisha

「流麗」…流れるような美しさは、日本の文化に共通する美意識。

Flowing beauty is an aesthetic sense common to Japanese culture.

跳ねず・ねじらず・逆らわず…淀みなく川の流れのように動き続けること。

Don't jump, twist, or go against the grain…keep moving like a river without stagnation.

自然のエナジーを味方にする技を感じるワンダー東京ツアー！

"Wonder Tokyo Tour" you feel the energy flow of nature as your ally!

Tour B Flow
サムライと芸妓を結ぶ美意識
募集日程 -Schedule-

2/14(Wed.)、2/16(Fri.)、
2/20(Tue.)、2/21(Wed.)、2/22(Thu.)

Tour B 「Flow」
コース内容 -Itinerary-

眼前の真剣演武と料亭体験！サムライ気分の贅沢舟旅

Deep Japanese culture experience! Feels like a samurai boat trip

￥65,000/per
→モニタ価格￥28,000/per

ツアーオープニング

Tour Opening

両国駅・江戸のれん内で、ナビゲーターが今日のツアーコンセプトとメニューをご紹介

Tour navigator introduces tour concept and menu

14:00 PM
1

ナビゲーターによるサムライ所作の解説

Preparation for samurai movements

めったに会えないサムライに合う貴重な時間をより有意義に過ごすため、両国国技館近くのスペースで、サムライの立ち居振る舞いを予習します

Before going to meet a samurai, we will study the behavior of a samurai.

14:02 PM
2

大迫力の真剣演武

＋サムライステップワークショップ

Real Katana sword performance & Samurai Step workshop

刀道全国大会優勝経験者！
現代に生きるサムライ後藤佑介氏による真剣演武

サムライの足さばきワークショップ

Real Katana performance & workshop by Yusuke Goto, one of the Japan's best swordsmanship

14:10 PM
3

すみだ北斎美術館「北斎サムライ画展」

Sumida Hokusai Museum “Hokusai Samurai Painting Exhibition”

葛飾北斎が描いたサムライ画や、名作「富嶽三十六景 神奈川沖浪裏」と重要文化財の日本刀を並べて展示。流れるような美しさを感じます

Admire Hokusai's samurai paintings, and feel the energy flow as you see famous Big Wave works and Japanese swords displayed side by side.

15:25 PM
4

隅田川クルーズ！隅田川と江戸の物語も

Sumida River Cruise! With the story of sumida river in Edo period

江戸時代の隅田川に思いを馳せるナビゲータートークを楽しみながら、夕暮れの隅田川を舟で向島へ向かいます

While enjoying the navigator's talk, we will take a boat ride down the Sumida River at dusk to Mukojima.

16:40 PM
5

向島・料亭体験

Mukojima / Ryotei Restaurant experience & geisha performance

今では都内随一の規模となった向島料亭街へ
お部屋、お料理、芸妓の芸とおもてなしなど、日本文化の集大成を堪能します

At Mukojima Ryotei, enjoy the culmination of Japanese culture, including the rooms, food, geisha performances and hospitality.

17:30 PM
6

自由解散

Free dissolution

向島料亭での時間をお楽しみ頂いたあとは自由解散。お帰りになるもよし、もう少し遊んで帰るもよし・・・

After enjoying your time at Mukojima Ryotei, you can dissolve freely. You can go your hotel, or you can play a little more …

Free
7

募集日程
-Schedule & Ryotei-

2/14(Wed.) きよし Kiyoshi

2/16(Fri.) 千穂 Sensui

2/20(Tue.) 千代田 Chiyoda

2/21(Wed.) 入船 Irifune

2/22(Thu.) 櫻茶ヤ Sakurajaya

これだけ特別な内容の少人数ツアー、サムライ体験の費用、美術館入館料、料亭の費用はもちろん、舟代、ガイド、添乗員、保険付きとなれば、かなりの費用・・・と思われるでしょうが、今回は「舟運を活用した江戸・墨田の旅」を創造する目的で、モニター開催のため採算度外視で価格設定！

Super small group, super luxurious, but special price because it's a monitor tour!

これだけの特別体験が
全部でわずか・・・

お一人価格
price per person
Only

本来価格 ￥65,000/per
モニタ価格￥28,000/per
(tax included)

Entry now!!

残りわずか！
Only a few left

モニターツアーで採算度外視の価格設定
アンケートや情報拡散にご協力いただければ
極めてオトクでスペシャルな旅

このチャンスをお見逃しなく！

この旅が特別な理由

Why this trip is special

TOKYO／江戸は、川と運河が作った街

TOKYO/Edo is a city created by rivers and canals

舟が人・物・情報を運び
豊かにしたTOKYOを、
今また舟で動きながら、
ニッポンの面白さを再発見する旅

Once upon a time, boats carried people, goods, and information to enrich Tokyo.
A trip to rediscover the fun of Japan while traveling by boat.

隅田川を舟でゆく素敵な時間を創出し
未来につなぐプロジェクトです

This is a project that creates a wonderful time
traveling by boat on the Sumida River and connects it to the future.

ごく少数定員の贅沢な船
Luxury ships for the few

今回の舟はわずか10名強のお客様で満席。贅沢な船の旅を楽しみながら、少人数で濃厚な東京文化体験ができる特別ツアーです。

エンターテインな案内役
Entertaining guide

案内役はガイドというよりキャスト…まるでテレビ番組の取材旅に同行しているような、ワクワクした時間を過ごせます。

墨田区観光協会の企画力
Sumida City Tourism Association

観光関連だけでなく、相撲界、寺社仏閣、アーティストなど…地域と関係を築いてきた我々ならではの、他にない企画です。

今回だけのモニター価格
Monitor price only for this time

特別な場所＆人と、特別な時間を過ごす旅…本来もっと高額。今回は「舟運で結ぶ東京の旅」開発モニター価格で超お得！

ご予約お待ちしております！

We look forward to your reservation!

相撲と建築・構造好きのあなたに
For those who love sumo and architecture/structures

Tour A : Core
～ 相撲とスカイツリーを繋ぐ技術 ～

2/9(Fri.)、2/16(Fri.)、2/17(Sat.)

Sold out !

サムライ＆料亭体験したいあなたに
For those who want to experience samurai and Geisha

Tour B : Flow
～ サムライと芸妓を結ぶ美意識 ～

2/14(Wed.)、2/16(Fri.)、
2/20(Tue.)、2/21(Wed.)、2/22(Thu.)

Entry now !

一般社団法人
墨田区観光協会
Sumida City Tourism Association

〒131-0032
東京都墨田区東向島2-8-5
向島法人会館１階
2-8-5 Higashimukojima, Sumida-ku, Tokyo
Mukojima Corporate Hall 1st floor

TEL:03-6657-5160 / FAX:03-6657-5166