Jan & Feb 2024
Advantageous monitor tour information
お知らせ
INFO&EVENT
２テーマの旅をご用意
Two themes for you
Tour A
芯 -Core-
相撲とスカイツリーをつなぐ技術
A concept connecting sumo and Sky Tree
相撲を知れば知るほど、他の格闘技とは違うことに気づきます。
そして意外にも、東京スカイツリーと繋がるコンセプトが見えくる⁉
伝統と革新…日本の技術の粋を感じるワンダー東京ツアー！
Tour B
流 -Flow-
サムライと芸妓を結ぶ美意識
A creed between samurai and geisha
「流麗」…流れるような美しさは、日本の文化に共通する美意識。
跳ねず・ねじらず・逆らわず…淀みなく川の流れのように動き続けること。
自然のエナジーを味方にする技を感じるワンダー東京ツアー！
まさに初夢！
It's new year dream!
こんな贅沢な東京体験が
一度に味わえるなんて！
Such a luxurious Tokyo experience all at once!
12:00PM
東京スカイツリー構造見学
Tokyo Skytree structure tour
一般非公開エリアで知るその強さの秘密
The secret of amazing structure and strength
1:45PM
第34代立行司木村庄之助親方
34th Executive referee Kimura Shonosuke
行司界レジェンドの相撲講座
Special Seminar by the Sumo legend on the boat
隅田川を下りながら達人に聴く相撲の魅力
そしていよいよ両国国技館へ。
2024年初場所を
大迫力の枡席で観戦！
And finally, we went to Ryogoku Kokugikan.
Watch the 2024 New Year Sumo from special seats!
木村庄之助親方の話で
大相撲の魅力が倍増します！
After the special seminar in the boat,
the charm of sumo wrestling will double!
この超特別ツアー
をモニター価格で！
We offer this tour at a monitor price!
正直いってこのツアー、ちょっとあり得ないお得企画です
「枡席」定員4名ですが、今回は２名利用or３名利用で募集
The special seats "Masuseki" is for 4 people, but this time we are recruiting for 2 or 3 people.
初場所初日の2024/1/14(日)、16(火)、各３組限定にて募集！
つまり、１日6～9様を上記内容でご案内する超特別ツアー
1/14/2024 (Sun) and 16 (Tue), 3 groups each. Special tour limited to 6 to 9 people per day
これだけ特別な内容の少人数ツアー、しかも舟代はもちろん、ガイド、添乗員、保険付きとなれば、かなりの費用・・・と思われるでしょうが、今回は「舟運を活用した江戸・墨田の旅」を創造する目的で、モニター開催のため採算度外視で価格設定！
Super small group, super luxurious, but special price because it's a monitor tour!
予約サイトが開きます。1月のカレンダーをご覧ください。
売り切れ御免！ご希望の方はお急ぎを!!
It's sure to sell out! Please hurry!!
他のツアーの詳細も近日公開。お楽しみに！
Details of other tours will be coming soon!
この旅が特別な理由
Why this trip is special
TOKYO／江戸は、川と運河が作った街
TOKYO/Edo is a city created by rivers and canals
舟が人・物・情報を運び
豊かにしたTOKYOを、
今また舟で動きながら、
ニッポンの面白さを再発見する旅
Once upon a time, boats carried people, goods, and information to enrich Tokyo.
A trip to rediscover the fun of Japan while traveling by boat.
隅田川を舟でゆく素敵な時間を創出し
未来につなぐプロジェクトです
This is a project that creates a wonderful time
traveling by boat on the Sumida River and connects it to the future.
ごく少数定員の贅沢な船
Luxury ships for the few
今回の舟はわずか10名強のお客様で満席。贅沢な船の旅を楽しみながら、少人数で濃厚な東京文化体験ができる特別ツアーです。
エンターテインな案内役
Entertaining guide
案内役はガイドというよりキャスト…まるでテレビ番組の取材旅に同行しているような、ワクワクした時間を過ごせます。
墨田区観光協会の企画力
Sumida City Tourism Association
観光関連だけでなく、相撲界、寺社仏閣、アーティストなど…地域と関係を築いてきた我々ならではの、他にない企画です。
今回だけのモニター価格
Monitor price only for this time
特別な場所＆人と、特別な時間を過ごす旅…本来もっと高額。今回は「舟運で結ぶ東京の旅」開発モニター価格で超お得！
